AsiaWorldTeam & Dream تمت ترجمة الدراما بواسطة فريق Rano0osh & Aish : ترجمه sOma : تدقيق LilCatia : إنتاج
.. أحداث هذا المسلسل جميعها خياليه ..
! من هو ذلك الحقير؟ تحدثي الآن
من هو ذلك الشقي؟
من هو ؟
.... ذلكَ الفتى
... الذي من هانجين
!!! دول بوك
من هو ؟
! أخبريني الان
من هو ذلك الوغد؟
! ياا , أمسك بيده
!! سو يي
... إنه بسببكِ أنتِ
.. لو أنكِ قرأتيها جيداً
! إنه خطأئكِ أنتِ
!! سيقتل الجميع بسببكِ
هل حلمتِ بالحلم ذاته؟
! ها أنتِ تحلمينه مجدداً أثناء نومكِ
, هذا هو السبب في عدم هدوءكِ أثناء نومك
ولكن لمَ ذهبتِ إلى مكتب الطباعة؟
هل ذهبتِ لعلمكِ بوجود العالم يون بيل هناك؟
... ألم تعلمي بأن
! بأن جثته أكتشفت هناك
! لا تستطيع ذلك
.. إنها ليست بخير بعد
, حتى و إن لم تكون تشعر بتحسن أعتقد
بأن بإستطاعتها الكلام؟
.... لاتستطيع
! التحدث
هل هي مريضة جداً لدرجة أنها لاتستطيع التحدث؟
, إنه ليسَ بسبب أنها مريضة لهذا الحد .. ولكن
!هي لا تستطيع الكلام
! من الافضل أن تعود لاحقاً
, إن نبرة صوتكِ
! عظيمة كنبرة سموها
, إذن
! أرجو منك أن تتحققي من ذلك لأجلي
! ياا , أطلبي من سوو يي أن تخرج
مالذي فعلته حتى تسبب هذه المشاكل كل ليلة؟
! إنك وقحه جداً
!!وقحه؟
, جلالتك
... بسبب الحادث الذي حصل الليلة الماضية
... قُتلَ شخص آخر مجدداً
.. مجدداً
, جلالتك
, أنا أسف على هذا , ولكن عليك الذهاب إلى القاعة
... علي الذهاب
.... جلالته يدخـ
, جلالتك
... لقد كان هناك حريق الليلة الماضية
, لقد ظهرت مشكلتان في الليلة الماضية
.. أولاً : لم تخمد النار مبكراً في مكتب الطباعة
كيف يعقل بأن يأخذ الأمر ساعة كاملة لإخمادها؟
أيها المستشار؟
نعم , جلالتك
, جدوا حل لهذه المشاكل داخل قسم الاطفاء
! و أكثروا من عدد الطاقم
.. سأنفذ أوامرك
! و المشكلة الأخرى , هي أن هناك من تسلل إلى القصر
! لن أسمح بحدوث هذا
! سوف أحاسب المسؤلين عن ذلك
.. وزرير العدل
. نعم , جلالتك
, لتحمل مسؤلية التحقيق في الحادث
! اطلب هذا من قائد الحرس الملكي ، و أخبره بأن يبلغني مباشرة
.. حسناً
, و لكن جلالتك
هذا الأمر لايمكن تركه لحراس القصر ! الملكي (جيوم سابوك) فقط
.. علماء " قاعة الحكماء " قتلوا
! ويجب على مكتب التحقيق الملكي أن يحققوا في ذلك
... هذا ما أقصده
... ماعلينا أن نناقشه الآن هو
!! موت يون بيل
أما بالنسبة لمكتب الطباعة , فنستطيع ترميمه
, وكما قلت , علينا إيجاد المتسلل
! و كونوا متأكدين بأن حدث مثل هذا لن يتكرر
, على كل حال لانستطيع أن نمحو موت يون بيل
! ولكن سأتأكد بأنه سيتم إعتقال الفاعل
.. لتخفيف العذاب من روح يوون بيل
! الكاتب جو , تأكد بأن تكون جنازة يون بيل بدون مشاكل
هل فهمت هذا؟
.. نعم , جلالتك
, لقد سمعت بأنكِ لم تكوني قادرة على الكلام
أريد أن أسألك , مالذي حصل الليلة الماضية؟
.. إن تعاونتي معي سأدعكِ تذهبين
لماذا ذهبتِ إلى مكتب الطباعة في ذلك الوقت؟
لماذا تسألني هذا النوع من الاسئلة؟
, بما أنكَ من الحرس الملكي ! يجب أن تسألني عن تفاصيل و ظروف الحادث
لماذا خادمة الأمير جوانغ بيونغ ذهبت لمكتب الطباعة؟
هل تشتبه بي الآن؟
! أخبريني بالسبب
.. السببُ لذهابي إلى هناك , كان لقضاء حاجة للأمير جوانغ بيونغ
.. و عن ماذا يكون
! لا يمكنكَ أن تعرفة لمجرد أنكَ من الحرس الملكي
.. حسناً دعيني أعيد صياغة السؤال
, مارأيته الليلة الماضية في مكتب الطباعة !! بأنكِ كنتِ هناك مع المتسلل
كيفَ يعقل بأن يترككِ المجرم حية بعد ما رأيتي وجهه؟
!! إني مهتم بهذا جداً
مالذي تعتقدينة أنتِ؟
.. مجدداً ، لايجب عليكِ سؤالي عن ذلك
! من المفترض أن تعرف ذلك بطريقتك
... و الآن , ماعليكَ أن تسألني إياه
, الدليل و الحالة عند وقوع الجريمة لتتمكن من القبض على المجرم
, إذاً دعيني أسألكِ
هل لديك أي أدلة لتقدميها إليّ؟
! إن المجرم كان طويلاً للغاية وكان يرتدي قناعاً يغطي نصف وجهه
!! لقد رأيت هذا
ماهذا؟
.. لقد كان يرتدي سواراً حديدياً بهذا الشكل
لقد إستطعتِ حفظ هذا الشكل المعقد خلال ذلك الوقت القصير؟
, أنا , عندما انظر للأشياء بسرعة
! أستطيع أن أتذكرها
!ماذا؟
! هل تتوقعين مني أن أصدق ذلك
.. قائمة بدوريات الحراس ..
هل حقاً تستطعين أن تتذكري كل شيء من خلال النظر إليه مره واحدة فقط؟
.. هذا صحيح
سوو يي لديها الهبة بأن , تستطيع تذكر الأشياء كالشخصيات واللوحات
و إضافة لذلك لقد ذهبت إلى مكتب الطباعة ! حتى تعيد كتباً لـ بيل يون إستعرتها منه
! لقد كانت هذه مهمتها
إذاَ تقول بأنكَ من أرسلها؟
هل لديكَ مزيد من الأسئلة تريد أن تسألها لـ سوو يي؟
هل لديكِ ماتخبرينه به أيضاً؟
.... إذن
تستطيع الرحيل الآن ، أليسَ كذلك؟
.. مكتب الطباعة ..
هل وصلت الآن؟
ماذا هناك؟
... حسناً
.. ليس هناك أي ندبه كـطعنة أو ما شابه
إذن ؟
حسناً , سوف آخذه معي حتى أفحص رئتيه و أمعائه
, إن وجدت شيئاً ما فيهما
! ذلك يعني بأنه مات مختنقاً بسبب الدخان
.... الدخان
! في هذه الحالة إنها النار
.. الأرض , الماء و
! و أيضاً النار
ماذا؟
مالذي تتحدث بشأنه؟
.. لاشيء
! قم بتغطيته
.. حاضر
... بلا شك
.. أنه قال : الأرض , الماء
! و أيضاً النار
إنه يعلم أيضاً بأن هيو دام قتل بالماء؟
! كانغ تشا يون .. كانغ تشا يون
! بسرعة
... هيا بسرعة
! إذهب إلى قصر الملك الخاص
لماذا هناك؟
.. صاحب الجلالة يبحث عنك
ماذا؟
! صاحب الجلالة
صاحب الجلالة؟
... لماذا؟
.. ربما بسبب الحريق الذي حدث الليلة الماضية
, حيث أنكَ طاردت الفاعل
ربما سيعطيك مكافأه؟
... هل هو حقاً
.. مو هيول ..
دول بوك؟
هل يضع الملك درعاً حديديه لحمايته؟
.. سيكون الشخص الأول الذي سأقوم بحمايته
.. أن تسكب لي من الشراب في كأسي بنفسك
.. تلك هي أمنيتي
هل أنتَ هنا ديونغ يونغ؟
.. . نعم ياسيدي
, أحضر لي الحارس كانغ تشا يون
! في الخارج عند البوابة الشمالية للقصر
! حاضر
!! بسريه
! احضره إليّ
.. حاضر
! لامفر من الأمر .. تشا يوون
.. كلا
! دول بوك
, جلالتك
, حارس القصر كانغ تشا يون
.. لقد وصل
, جلالتك
هل كنتَ تبحث عني؟
لمَ جئتَ وحدك ؟
... لقد إستدعى صاحب الجلالة
! كانغ تشا يون إلى قصر الملك الخاص
ماذا ؟
, إذن
أشاهدتَ الفاعل بداخل مكتب الطباعة ؟
, نعم
, جلالتك
.. أخبرني بالتفاصيل
.. لقد
, دخلتُ لمكتب الطباعة بعد أن صببتُ الماء عليّ
, على كل حال
.. لم أتمكن من اللحاق به
! كل الذي فعلته منه أنني أخرجتُ خادمة القصر من الحريق
... قبل الحريق
! سمعت بأنك بالفعل كنتَ خارج مكتب الطباعة
هل هذا صحيح؟
.. نعم ياصاحب الجلالة
.. لقد كنتُ أتتبع أثاره
كيف علمت بأن المكان سيكون في مكتب الطباعة؟
... ذلك
.. إستمر بالكلام
... كان المجرم
... عندما أختطفَ العالم يون بيل
, خادمكَ المتواضع
, حتى يستمر بالشرح
!هل تسمح له بالوقوف قليلاً؟
.. افعل هذا
, في الحقيقة لم أشاهد المتسلل بسبب سرعته
.. كلا , لم يكن سريعاً فقط
! لقد خيل إليّ أنه يطير
.. لقد هبط فجأة من الشجرة
, هكذا
.. و انتزعَ العالم بيل يون
.. هكذا
.. بإتخاذ هذه الوضعية
!! توقف في الحال
مالذي يحدث؟
.. اغفر لي هذا جلالتك
, على كل حال
, هذه هي القاعة الكبرى
! إن هذا المكان لايسمح لكَ بالتواجد به
.. عليكَ أن أن تركع على ركبتيك
! و تشرح للملك مايريده بأدب و أخلاق
.. حاضر
..سيدي
, سأشرح ذلك من جديد
, وهكذا أخذَ المجرم العالم يون بيل
.. وتسلق الشجرة
! و لكن كان هناكَ أثر أقدام
أثر أقدام؟
.. نعم
.. لابد أنه نوع من أنواع الفنون القتالية العالية
.. فهو يترك ذلك الأثر كلما قفز من مكان لأخر
, لذلك قمتُ بإتباع أثره
! وأنتهى بي الأمر في مكتب الطباعه
.. لي دوو
, إنه ليس كما إعتقدت
إنه حقاً عبقري ، أليس كذلك؟
, جلالتك
ماذا هناك؟
لماذا فعلت هذا قبل قليل؟
.. لقد قمتُ بعمل رائع حقاً
.. نسبة نجاحي كانت 50 % إن حالفني الحظ .. كان من الجيد أن أجتازه
%الشراب الملكي ليس فقط 70% إنما 90 على كل حال سأنتظر ذلك
!!في نهاية الأمر .. أنا من هانجين , دول بوك
!! إنه دول بوك
إنتظر .. من ؟
دول بوك؟
سنة موو سول 1418 , عندما قتل شيم وون وعبيده ... ذلك الفتى الذي كان الناجي الوحيد
! إنه دول بوك .. من هانجين
.. جلالتك
... أخبره بأن يوقف هذا الهراء
دول بوك أتى للقصر كحارس ملكي بإسم كانغ تشا يون , جلالتك
, لقد كان حريص جداً للمجيء للقصر ! فلقد كان في القوات الشمالية
.. لم يأتي إلى هنا باحثاً عن النجاح
.. سأقتله ، سوف أقتل الشخص الذي تسبب بمقتل والدي
... إنه لا يريد المال أو المكافأت
! عوضاً عن ذلك ترجاك من أجل أن تسكبَ له الشراب
!! سأقوم بقتله
... طوال هذه المدة
, جلالتك
... لقد أتى أخيراً إلى هنا
! إنه قاتل
! جاء إلى هنا حتى يغتالك
... لقد مات بسببي
, جلالتك
! مات والده بسببي
.. بسببي ماتت عائلته وجميع أقاربه
.. جلالتك
.. أنا مو هيول رئيس الحرس الملكي
, طالما أنني المسؤول عن سلامة جلالتك لا أستطيع غض النظر عن الأمر
.. دول بوك ذلك الفتى
! كانغ تشا يون
! أرجو منك أن لا تتخذ أي إجراء الآن
.. فقط هذه المدة , تظاهر بأنك لاتعرف شيئاً أرجوك
... عندها , سوف
! أتعامل مع الأمر بنفسي
.. جلالتك , سوف أذهب الأن
.. إنتظر لحظه
.. دعندي أفكر في الأمر ثانية
.. جلالتك
, إنه شخص تفتقده الخادمة سوو يي كثيراً و التي تعمل حالياً على خطتك
, سوو يي تعتقد بأن دول بوك مات
... ولكن
! لانستطيع أن نعلم مالذي سيحصل إن علمت سوو يي بأنه حي
! يجب ألا تعلم سوو يي بذلك أبداً
.. جلالتك
!! إنتظر .. إنتظر ألا تستطيع سماعي
! تريث موو هيول ولا تقدم على فعل أي شيء
أيتها الفتاة ، مالذي تفعلينه؟
.. أخفض سيفك
... ولكن
! أخفضه
لماذا فعلتي هذا؟
هل تعلمين من أنا؟
!! أجيبي على جلالته الآن
.. إنها لاتستطيع أن تتكلم
.. الملكة سوهيون ..
هل كانت عبدة عند السيد شيم وون؟
.. نعم
, لقد فقدت جميع أفراد عائلتها عندما إنهار السجن
.. لقد قمت بإنقاذها في وسط الهروب
هل ستلومني على ذلك؟
هل كانت غير قادرة على الكلام منذ ولادتها؟
.. في تلك الليلة فقدت القدرة على التحدث
هل تستطيعين سماعي ؟
!! أنا آسف
, جلالتك
.. لقد وصلت الآن
.. ولكن لم يصل الأمير بعد
, أنا مدرك لهذا
! لقد أتيت لرؤية سوو يي
, لقد حفظتُ وكتبت ما كتبه العالم يون بيل قبل موته
! لقد نظم مايزيد عن 70% منه واحتفظ بالباقي بشكل منفصل
لماذا تبدو حزيناً , ماذا هناك؟
.. يون بيل مات
... نعم , أشعر بالأسف لذلك
.. هيو دام مات أيضاً
.. جوه إن سول مات
.. وَ والد زوجتي مات أيضاً
.. و جميع أخوالي ماتوا
!! وَ جميع أقارب الملكة توفوا ، و كذلك الجميع ماتوا
, سوو يي
.. عائلتكِ أيضاً
! و أصدقائكِ جميعهم ماتوا
.. جلالتك
.. منذ ليلة الهروب من السجن , وعدت وعداً
! منذ ذلك الوقت وعدت أنني لن أدعَ أي شخص يموت بسببي
... على كل حال
.. المزيد من الموت
! مازال إلى الآن
, الأشخاص الذين أقدرهم
! ماتوا وهم يفعلون ما طلبته منهم
! لقد كنتُ السبب في موتهم مجدداً
.. إنه ليس خطأ جلالتك
ماذا قلت الآن؟
!! هذه كلها مسؤوليتي
!!!أنا قتلتهم
, كل ما يجري في جوسون هو مسؤوليتي
ذبول الأزهار , الفياضانات ! الرعود .. كل شيء هو مسؤوليتي
, هذا هو الملك
.. يتحمل كامل المسؤولية
! و أية أعذار لاتقبل
! وهذا عمله بإعتباره ملك جوسيون
.. جلالتك
! إذن , كيف تجرأين على قول أن هذا ليس مسؤوليتي
.. توفي شعبي أثناء قيامهم بعملي
!! أنا قتلتهم
.. هذه ليست مسؤولية جلالتك
!لا تبكي
... جلالتك
! هذا أمر
.. لاتبكي
, من أجلي
.. لا تسقطي ولا دمعه واحدة من أجلي
, من أجل قتلي
, الشخص الذي تفتقدينه كثيراً
! دول بوك , أتى
, إذا إرتعدتي
عندها , سوف أنهار أيضاً
.. لا ترتعدي ولا تخافي
! كل هذه أوامر
ما كل هذا؟
ما هذا؟
أليسَ هذا حرفاً مطبوعاً؟
... أعتقد أن هناك المزيد
... يبدوا أنها رسالة ما قبل الموت
رسالة ماقبل الموت؟
! نعم
... هذه هي
, إفتحه
ثقب .. الفم .. هلاك .. الجسد
.. بثقب الفم , تتخلص من الجسد
! تتخلص من الجسد , بثقب الفم
إذن ماذا يعني ذلك؟
... هذا
! حتى أنا لا أعلم
! حتى أنني لا أعرف كيف أرتبها
قلتَ أنه لا يوجد شيء على الأرض لا تعرف عنه شيء ؟ أكان ذلك كله خداع؟
ماهو الخداع؟
يجب أن تكون إحدى التفسيرات التي قمتُ بها , أنظر
... ثقب
من هو هذا الرجل؟
من الأحمق الذي أتى إلى هنا؟
.. فقط لأنكَ تعمل في الحكومه أيها الشاب
! تدعوني للمجيء , ثم تقلل من شأني
.. اللعنة
ما كان هذا؟
مالذي دعوته به قبل قليل؟ الأحمق؟
.. على أية حال , لقد فشل في الإختبار العديد من المرات
, إنه أحد النبلاء الذي يعيش في بانتشون
.. مثير للشفقة
لكن لماذا هو؟
.. لأنه أكبر ثرثار بالمنطقة
هل أنتَ مجنون ؟
, الوضع حقاً في حالة فوضى بطبيعة الحال أتريد من الجميع أن يعلم؟
! نعم هذا ما أنوي القيام به
... ولكن ألقي نظره هنا
ماذا يوجد هناك؟
من يعرف عن هذا غيرك؟
... يا إلهي , حاولت الحفاظ على هذا سراً , لكن
.. الكل سيكتشفه قريباً
كيفَ ذلك؟
.. حارس القصر , كانغ تشا يوون
! نشر الأمر في كل مكان
ماذا ؟
تخلص من الجسد , بثقب الفم بثقب الفم , تخلص من الجسد
لكن ما هذا؟
... ذلك ما أعنيه
لماذا أكل هذا قبل موته ؟
كلا لم يأكله , لابد أن شخصاً ما أجبره على إبتلاعها
بعدما أسقطه أرضاً , من المحتمل أنه أذهل من النار فقيده بإحكام
.. بهذه الطريقه
.. لهذا يقولون أن الفلاحين أغبياء
إذن ؟
(هذا مايقصد به برسالة ما قبل الموت .. (الوصية
رسالة ماقبل الموت ؟ ماذا يعني ذلك؟
.. إنها محاولة الإخبار بشيء , عندما تكون تحتضر
.. رسالة قبل الموت
! إنها أشبة بالوصية
هل سمعتم بالأمر جميعاً؟
, نحن في حداد على العالم يون كيف تتحدث وتتصرف بعجله هكذا؟
إذن أنتَ لاتستمع , حسناً؟
.. العالم يوون الذي مات
!العالم يوون ! ما به؟
! أسرع و تكلم - ! العالم يوون تركَ خلفة رسالة موت -
ماذا؟ رسالة موت؟
ماهي ؟
... هذا هو
المعنى؟ هل يمكنكم فهمه؟
[ جونغ جو مانغ جي ]
! بالنسبة لي , أعرف جيداً ما أنا جيد فيه , و مالا أجيده
أتعلم ماذا , أنا لن أضع إصبعاً في حل هذه الأحجيه , لماذا؟
! لأنه لا يمكنني
.. و يوون بيل رجل ذكي
لذلك , لن يكون شيئاً سهلٌ حله
! آآهاا ! لذا أنتَ تنشر اللغز حولك
لجعل النبلاء و العلماء يقومون بحله؟
كلا , لن يكون أمراً يمكن لأي أحد حله
إذن؟
لابد أن يكون شفرة سرية , لايعلمها إلا المهتم بها
, و شخص ما سيظهر نفسه في نهاية المطاف ! أحمق لايملك الصبر
! نحن سنتجول في الأنحاء و ننتظره
أين ؟
.. أولا , إلى قاعة الحكماء
لماذا؟
, رأيتَ ذلك الوشم سابقاً
ماذا عن الوشم؟
, إنه صغير جداً و من الصعب أن نراه ! و لكن هناكَ شيء صغير بداخلة
, العالم هيو دام كان يملك نفس الوشم على كتفة
إذاً مادخل الوشم؟ ماذا تقصد؟
فكر أيها الغبي! لديهما الوشم ذاته , ماذا يعني ذلك؟
... هل يمكن
أنهم أحباء؟
!! إنهم من نفس المنظمه
! أعتقد أنها كانت "جون جو مانغ جي" أو شيئاً هكذا
ما هذا , ألا يشير ذلك للقاتل؟
.. لا أعلم
, قال أنه سينشر الخبر في أنحاء المدينة
أتسائل إذا كان ينتظر الإجابة من النبلاء الذين بإستطاعتهم حلها
, جلالتك
! يجب عليكَ إتخاذ قرار سريع
! تشا يوون رجل خطير
, يبدو بأن تشا يوون يعلم بشأن تلك القفزة
.. العالم الذي ماتَ في الشمال , و العالم هيو دام , وَ يون بيل
يبدو أنه يعتقد أن وفاتهم لها علاقة بالعناصر الخمسة للأرض
مالجهد الذي مرّ به ذلك الفتى دول بوك من أجل قتلي؟
! أنتَ مذهل , كانغ تشا يوون
ماهو الـ "جونغ جو مانغ جي" ؟
لماذا تعتقدين أني أعلم شيئاً عنه؟
إذا لم تعرفة حتى الآن , فعليكَ حل اللغز الآن
.. و لكن , أنتَ لاتفعل شيء إلى الآن
.. نعم أنا أعلم
إذا كنتَ تعلم , فلماذا لاتخبرني؟
.. لأنني لا أستطيع تصديق ذلك
.. لا أستطيع تصديق ذلك
يالهي .. آآآآه
! من هؤلاء الأوغاد
, إبقى هادئاً
لماذا؟
, إنهم يبدون من سكان "تابيوغوان" من الصين
إذا تدخلتَ في الأمر ستزيد الأمور سوءاً
مالذي يعنية هذا؟
من أنتَ باللة عليك؟
.. "أنتَ تبدو من سكان "تابيوغوان
كيفَ يمكنكَ فعل هذا؟
! أيها الوغد
لماذا تستخدم سيفكَ بدون تفكير؟
.... و لكن , هؤلاء الحمقى
أنا شيم جونغ سوو , من القرية الشمالية
ماذا؟
! أنا على وشك أن أعلمكَ التهذيب في هذه البلاد
! توقف
مازال رجالي غير ناضجين , لذا إرتكبوا بعض الأخطاء
.. لنذهب
! كان هناك محارب عظيم في هانيانغ أيضاً , إنه سريع جداً
! إنها تقتلني
جونغ جو مانغ جي؟
مالأمر؟
أنا حارس القصر كانغ تشا يوون , أتيتُ لرؤية رئيس العلماء
! رئيس العلماء ليسَ موجوداً حالياً
... إذن مع مَن سأتناقش
بشأن العالم يون بيل؟
, لتسأل مساعد الرئيس
مالذي يجري؟
أووه , ألم تكن سابقاً في وسط المدينة؟
شيم جونغ سوو
.. هل رأيتني؟ لاتتحدث بالأمر إنه أمرٌ مخزي
كيفَ لعالم أن يمتلك كل هذه المهارات في الدفاع عن النفس
في المهارات القتالية , هو التالي بعد رئيس الحراس موو هيول
.. حتى لهجتة الصينة جيدة جداً
! العالم سيونغ
, أرجوك تفضل للداخل
.. تفضلوا
, أنا سأطلبُ منكَ و بكل بساطة
! إسمح لنا بالتحقيق في جثث العلماء من قاعة المحكمة
ماذا؟
ماذا قلت ؟
تتحقق من الجثث؟
مالذي تتحدث عنه؟
, إنه رئيس العلماء
من يجرأ على العبث بجثث العلماء؟
, بعض الأمور الغريبة ظهرت في جثة العالم يون بيل
... إذن
مالذي يعنيني أنا من هذا؟
إن التحقيق سري , ولا أستطيع إيضاح الأمر لك أكثر من هذا
إذا سمحتَ لنا بالعمل هنا , لربما منعنا خطراً محتمل
أنتَ الآن تهددني؟
مالذي تعنية بالتهديد؟
, لا يمكنكَ اخباري عن السبب
وإذا لم أوافق على ذلك , فأنتَ لايمكنكَ منع حادثة في المستقبل؟
أهذا ليسَ تهديداً أم ماذا؟
! أنا لن أسمحَ بهذا
حتى لو كنتُ أنا , العلماء من الطبقة النبيلة لجوسون .. لايوجد سببُ لأسمحَ بذلك
! إرحل من هنا
[ مقر حراس القصر]
! أخبرني بالطريق الى مكان الجثة
ماذا تعني بمكان الجثة؟
, أقصد المكان الذي وضعت فيه جثة يون بيل
! أنا لا أعلم .. الجثة دفنت بالفعل
! قدني إلى الطريق الصحيح .. الآن
[ جونغ جي مانغ ]
أقلتَ "جونغ جي مانغ" ؟
يمكنكَ الجمع بين الحرفين بجعل الأول في منتصف الآخر
.. نعم
.. تبدو كلعبه أطفال
ماذا تعني؟
, "في وسط بلاد الصين , يوجد الكثير من كنية "جي
... إذن "جي" من الصين هو
, إن المبعوث من دولة مينغ
يدعى "جي" , صحيح؟
مشيراً بذلك الى تابيوغوان من مينغ؟
! إنها مجرد فرضيه
, (شين (إله
, (وونسوغي (قرد
.. أو ربما لقب للإله
, مهلا ، لو جعلتها على هذا النحو .. (يمكن أن تكون (درع) أو (حقل
ماذا ستفعل بالحرف المتبقي "مانغ" ؟
ألديكَ تفسير له؟
... الطريقه التي أراها هي
.. إنها حول الضربات القوية
.. جونغ " تؤخذ بضربة واحده "
جونغ , جي , مانغ .. جميعها تؤخذ بضربة واحده
و بالتالي؟
, المعنى الأول يقصد به جلالة الملك
! و الثلاث الأخرى قد تكون للوزراء الثلاث الكبار
.. إذن
ماذا يمكن أن تكون "جي" وَ "مانغ" , ضربات لمن؟
أيمكن أن يكون .. الوزراء الستة؟
! بالضبط
.. جلالتة وَ الوزراء الثلاث الكبار
و ماذا عن الوزراء المتبقين ؟
... حسناً إنهم
! أنا لا أعرف أيضاً
.. و أيضاً
.. في الحقيقة إذا لم أستطع حلها
ماذا؟
!إذا لم تستطع حلها , لا يمكن لأحد أن يقوم بحلها؟
هل هذا ما تريد قوله ؟
... في الحقيقه العالم جانغ
! ذكي جداً
... أنا الأحمق الذي إستمعتُ إليك
, لنبدأ من النهاية
النهايه ؟
! أخبرتكَ , أن هذا مضيعه للوقت
لنذهب للشراب , بينغ يون
.. أخبرتكَ أنه ليس الوقت المناسب لحل اللغز
.. هذا هو الكاتب جانغ
, قال أنه يملك علاقة وثيقة بنائب الوزير
من أي منطقه من القصر تلك السيده؟
.. من القصر الكبير
[ قاعة الحكماء ]
.. وزير الدولة اليميني
! دعى رئيس العلماء تشوي مان ري أيضاً
يااا , هناكَ شخص ما قادم
, استدعى جلالته الوزير جيونغ
.. أعتقد أنهم شربوا بعض الكحول ثانية - من هؤلاء؟ -
ابن الوزير سيونغ سون , العالم سيونغ سام مون
, هو الأكثر شبهاً بالانسان في قاعة الحكماء
لماذا؟
! لأنه طائش
ماذا الآن؟
! أووه إنه نائب رئيس العلماء , شيم جونغ سوو
.. علي أن أذهب لتحيته
!! تشا يوون , تشا يوون
! هذا الغبي
.. أيها الأحمق الغبي
لماذا؟ مالأمر؟
!! الجثث ! الجثث إختفت
!!ماذا ؟
! الجثث
مالذي يجري؟
.. لكن لقد كانوا هنا بالتأكيد
! لقد أحكمتُ إغلاقه
إذن , هل إختفت الجثث؟
, نعم
من فعل ذلك؟
, لم أخمن هذا حتى الآن
! لكن لم تكن مهاراتهم عشوائيه
! يجب أن يكونوا مقربين من هيو دام , و يون بيل
, لو علمَ الجنرال جيونغ بهذا
! سأموت حتماً
ماذا ستفعل بالضبط؟ مالذي تنوي القيام به؟
.. فقط أبقي فمكَ هادئاً و مغلقاً
.. أخرج
.. حسناً
مالذي تريد أن تتحق منه بالضبط؟
, أعثر على هؤلاء الرجال و إعرف من هم بالضبط
.. و إنتظر أمري القادم
.. حسناً
.. ارجوك تفضل
, معظم العلماء جمعوا بين الحروف بطرق مختلفة
, و جعلوا الفرضيات تدل على القاتل
.. "لقد قالوا أن "شين" , "جاب" وَ "غيون
! "و قالوا أنها تدل على مبعوث صيني من "منغ
ألا تعرف أنتَ أيضاً؟
معني الـ "جونغ جي مانغ جي" ؟
جلالتك , أتعرف؟
هل هذه رسالة موت حقاً؟
, يون بيل وضع هذه الأحرف في فمة قبل أن يموت
, لذلك
.. "هذه الـ " جونغ جو مانغ جي
! يجب أن تشير إلينا
, مع ذلك
لا أعرف كيفَ هذه تشير إلينا؟
!جلالتك
مالذي تشير إليه "جونغ جي مانغ جي" ؟
.. أعضاء المنظمة
! ليسَ نحن الوحيدون
.. "أولئكَ الذين يمكنهم حل الـ "جونغ جو مانغ جي
.. لا يوجد سوى ثمانيه أشخاص على الأرض فقط
.. ولا حتى أعضاء المنظمة يعلمون هذا
.. رئيس المنظمة
! يقوم بعمل شيء نحن لانعرفه
ميل "الجذور" ...؟
الجذور؟
, يون بيل
! حاولَ تسليم الرسالة بالأحرف التي عرفها أنا فقط
, جلالتك
.. إذن
مالذي يعنية الحرف "مانغ"؟
... كيف يكون ذلك
كيفَ تشير هذه الأحرف علينا؟
.. الجذور
.. المخفية
.. الجذور
! المخفية
! الجذور المخفية
AsiaWorldTeam & Dream تمت ترجمة الدراما بواسطة فريق Rano0osh & Aish : ترجمه sOma : تدقيق LilCatia : إنتاج